эх, что ж творят-то с Толкином... Надо зажмуриться и не глядеть